MKV a Mp4 subtitulos .ssa

[kurapica20]

Hola que tal quisiera un poco de ayuda con algo...resulta que quiero pasar una película de mkv a mp4 o si hay la posibilidad de pegar los subtitulo a alguno de esto sin perder la calidad del vídeo....resulta que mi tv lee mkv pero no así lo sub en formato ssa.....si en srt pero estos quedan muy feos sin efecto alguno..entonces lo que yo quiero es algún tutorial en el que se me ayude a pegar subtitulo a un mp4 en formato ssa sin perder la calidad..eso seria avver si me pueden ayudar..muchas gracias

[Hunted]

Has pensado cambiar el formato de ssa a srt? Tal vez este soft gratuito te sirva para ello:

Subtitle Workshop

Te dejo un manual de subtítulos formato ssa aquí

[kurapica20]

Iniciado por Hunted Has pensado cambiar el formato de ssa a srt? Tal vez este soft gratuito te sirva para ello: Subtitle Workshop Te dejo un manual de subtítulos formato ssa aquí

Gracias por el tutorial..y si e pensado en eso..pero pierde todo los efectos si lo cambio...y no es la idea...

[redbloodtenshi]

Muchas gracias por la informacion, me ha sido ami tambien de mucha ayuda.

Una pequeña duda sabran de algun sitio para descargar subtitulos de series de anime que permitan obtener los archivos ssa o srt.

[Eloy58]

Iniciado por redbloodtenshi Muchas gracias por la informacion, me ha sido ami tambien de mucha ayuda. Una pequeña duda sabran de algun sitio para descargar subtitulos de series de anime que permitan obtener los archivos ssa o srt.

Mira por aquí: http://www.animesubs.org/muestra_categorias.php

Saludos.

[redbloodtenshi]

WOW! Gracias por la rapida respuesta son asomborozos!!!.

[kurapica20]

Yo todabia estoy con mi problema..alguien me puede ayudar

[kurapica20]

Iniciado por kurapica20 Hola que tal quisiera un poco de ayuda con algo...resulta que quiero pasar una película de mkv a mp4 o si hay la posibilidad de pegar los subtitulo a alguno de esto sin perder la calidad del vídeo....resulta que mi tv lee mkv pero no así lo sub en formato ssa.....si en srt pero estos quedan muy feos sin efecto alguno..entonces lo que yo quiero es algún tutorial en el que se me ayude a pegar subtitulo a un mp4 en formato ssa sin perder la calidad..eso seria avver si me pueden ayudar..muchas gracias

[Eloy58]

Compañero después de dar muchas vueltas te digo que no siempre se puede conseguir lo que queremos ... no entiendo lo que quieres decir con que no te gusta como quedan en formato .srt, pero quizá sea la única forma de que los puedas poner ... lo siento, pero yo desisto de seguir buscando.

Quizá algún compañero tenga más suerte o sepa como hacerlo.

NOTA: leete esto.- http://intercambiosos.org/showthread.php?t=22213

Un saludo.

[kurapica20]

Iniciado por Eloy58 Compañero después de dar muchas vueltas te digo que no siempre se puede conseguir lo que queremos ... no entiendo lo que quieres decir con que no te gusta como quedan en formato .srt, pero quizá sea la única forma de que los puedas poner ... lo siento, pero yo desisto de seguir buscando. Quizá algún compañero tenga más suerte o sepa como hacerlo. NOTA: leete esto.- http://intercambiosos.org/showthread.php?t=22213 Un saludo.

Muchas gracias igual por tu ayuda....voy hacerlo con srt aver como va