MKV a Mp4 subtitulos .ssa

[kurapica20]

Hola que tal quisiera un poco de ayuda con algo...resulta que quiero pasar una película de mkv a mp4 o si hay la posibilidad de pegar los subtitulo a alguno de esto sin perder la calidad del vídeo....resulta que mi tv lee mkv pero no así lo sub en formato ssa.....si en srt pero estos quedan muy feos sin efecto alguno..entonces lo que yo quiero es algún tutorial en el que se me ayude a pegar subtitulo a un mp4 en formato ssa sin perder la calidad..eso seria avver si me pueden ayudar..muchas gracias