Under Pression ( Queen / David Bowie ) recordando a David

[RareGemOS7]

Sin duda un clasico:

https://www.youtube.com/watch?v=YoDh_gHDvkk


la letra muchos no la conocen a fondo... y aun esta vigente.
aqui una traduccion y el original.

Traduccion:

Bajo Presión

Mm ba ba de
Um bum ba de
Um bu bu bum da de
Presión, aplastándome
Presión, aplastándote
Ningun hombre la pidió
Bajo presión - Derriba un edificio
Divide a una familia en dos
Pone gente en las calles
Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da - OK
Es el miedo a saber de que trata este mundo
Ver a unos amigos
Gritar ''dejame salir''
Rezar mañana, me lleva más alto
Presión en la gente - Gente en las calles
Day day de mm hm
Da da da ba ba
O.k.
Las bromas destrozan mi cerebro
En estos días no llueve, pero hay tormentas.
Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap
Gente en las calles ee da de da de
Gente en las calles ee da de da de da de da
Es el miedo a saber
De que trata este mundo
Ver a unos buenos amigos gritar
'dejame salir'
Rezar mañana me lleva más alto, alto, alto
Presión en la gente - Gente en las calles
Alejado de todo como un hombre ciego
Me senté en una cerca pero no funcionó
Sigo dando amor pero está acuchillado y desprozado
Por qué? Por qué? Por qué?
La locura ríe, ante la presión nos quebramos
No podemos darnos otra oportunidad?
No podemos dar al amor esa otra oportunidad?
Acaso no podemos dar amor dar amor dar amor dar amor dar amor dar amor dar amor dar amor?
Porque AMOR es una palabra anticuada
Pero el amor te obliga preocuparte por la gente en la noche
Y el amor te obliga a cambiar la forma
De pensar acerca de nosotros
Este es nuestro último baile
Este es nuestro último baile
Esto somos nosotros
Bajo presión
Bajo Presión
Presión.

Original

Under Pressure

Mm ba ba de
Um bum ba de
Um bu bu bum da de
Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure - that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da - that's o.k.
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Pray tomorrow - gets me higher
Pressure on people - people on streets
Day day de mm hm
Da da da ba ba
O.k.
Chippin' around - kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap
People on streets - ee da de da de
People on streets - ee da de da de da de da
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Pray tomorrow - gets me higher high high
Pressure on people - people on streets
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love
but it's so slashed and torn
Why - why - why ?
Love love love love love
Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love that one more chance
Why can't we give love give love give love give love
give love give love give love give love give love
'Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And loves dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

[Clarkent]

Temazo. Eso si, es el unico buen tema del disco en que salio (Hot Space) que para mi es el peor album de Queen.

[humo3]

A veces hecho de menos la música de los años ochenta y 90. He leido que alguno de los foreros que publican aquí tienen nostalgia de las letras de las canciones de grupos como Queen, David bowie que a mi tambien me gustan. Yo tambien tengo nostalgia de grandes grupos como Pink Floyd, Inmaculate Fools, Yes, The Police, Jean Michel Jarre, Mike OldField, U2, China Crisis, Killer, Rem, Coldplay pero no tengo la discografia completa...si alguno de vosotros les gusta desconectar de vez en cuando y ponerse a escuchar alguno de estos grupos, pues vamos a intercambiar opiniones porque hay grupos que deben ser compartidos y escuchados porque alimentan el animo y las emociones, y alimentan la felicidad....Yo os he sugerido estos porque son de los que mas me acuerdo, pero en la actualidad, estoy DESCONECTADO,, invito a todos los interesados a conocer el mapa musical de los años 2000 a 2016... Admitiré todo tipo de sugerencias....MUCHAS GRACIAS...

[redeyegt]

Buenisimo, gracias.

[baduser]

QUEEN, las "reynas" que son los "reyes" !!!!

De lo mejor de la musica universal...

[Yo-yo]

Gracias por el aporte

[the kamikase]

Gracias