Babylon

[merlinmc]

¿No traduce al frances y del frances al español?. Lo mismo esto que otros idiomas al español ¿no?.

[cardavid]

¿Es una duda o un problema?

Te dejo un link, para que revises la versión que ocupas de tu traductor.
http://www.intercambiosvirtuales.org...-de-75-idiomas

Saludos.

[baduser]

No entendí ??

[Eloy58]

Supongo, que quiere decir que si puede traducir primero por ejemplo: 
 de Aleman a Frances y después de Frances a Español.

Por poder supongo que puedes amigo Merlin, el problema es, que si ya de por sí, habitualmente no traduce ninguno al 100% de un idioma a otro, si vuelves a traducir la traducción, no se como quedará la traducción final.

jajajajaja que "galimatías"

.... el desenladrillador que lo desenladrille ...... jajajajaja

[baduser]

mmm, bueno, yo creo que ningun software te hace una buena traduccion, lo mejor que he encontrado para hacer traducciones anidadas, es decir de un idioma a otro y luego de ese otro a otro idioma, pues es el traductor online de Google, me parece que hace una buena traduccion casi literal, muy cercana a una traduccion humana.

salu2

[merlinmc]

Creo que Babylon no traduce del francés al español, ni del español al francés, por lo menos el que yo me he bajado y me interesa un programa que traduzca esto pero que funcione sin internet, gracias por vuestra colaboración.

[baduser]

Yo creo que el mejorcito es el Power Translator, puedes buscarlo por favor en www.intercambiosvirtuales.org


salu2

[cardavid]

O sin ir tan lejos, el Traductor de Google, a mi me ha dado buenos resultados

y aquí si se cuenta el francés.

-->Traductor Google <--

[merlinmc]

Gracias por vuestra ayuda, a proposito, hay alguno que sea portable (sin instalacion)

[Eloy58]

Hola amigo Merlin.

Checa tus MP te dejo algo.

Saludos.