Quiero unir dos archivos avi,y poner los subtitulos srt. para grabarlos en un dvd.

[guerrerolg]

Me he bajado la pelicula avatar(avi) en 2 partes y quiero unirlos en un solo archivo y meter los subtitulos srt. en dicho archivo,para despues grabarlo con Nero, en un dvd y verlo en el reproductor de sobremesa.
¿Es correcto que me baje el VirtualDub?
¿Con este programa se pueden hacer la dos cosas;de unir dos archivos avi y poner los subtitulos, para acontinuación grabarlo en un dvd?
Muchas gracias y un saludo.