Quiero unir dos archivos avi,y poner los subtitulos srt. para grabarlos en un dvd.
 

Me he bajado la pelicula avatar(avi) en 2 partes y quiero unirlos en un solo archivo y meter los subtitulos srt. en dicho archivo,para despues grabarlo con Nero, en un dvd y verlo en el reproductor de sobremesa.
¿Es correcto que me baje el VirtualDub?
¿Con este programa se pueden hacer la dos cosas;de unir dos archivos avi y poner los subtitulos, para acontinuación grabarlo en un dvd?
Muchas gracias y un saludo.

Muchas gracias Eloy58.
Ya os contaré como me ha ido.
Un saludo-

No se unen las dos partes.
 

Despues de seguir los pasos del manual,He unido las dos partes (Una parte tiene 1,85 gb y la parte 2, 1,85 gb.) se me ha creado un archivo que tiene casi 4 gb y duracion de la pelicula 2h.41 min, la sorpresa es que cuando le pico dos veces para verla en el pc,solo dura la media pelicula 1 hora 25 min.;Aproximadamente media pelicula es la que puedo ver.
Lo he repetido dos veces unir las dos partes y me pasa lo mismo.
Espero una ayudita-
Gracias.

Yo uso el ConvertXtoDVD (esta en español) para unir videos y meterle subtitulos.
Resultado final = DVD con la estructura IFO.
AUDIO
VIDEO_IFO

Este programa tambien te permite crearle un menu inicial a tu DVD pero personalmente evito hacer eso y para ello el programa permite tambien autoejecutar una pelicula.

Ve las otras caracteísiticas del programa y pruebalo, no pierdes nada.


ahora para grabar la estructura a un disco DVD debes usar el CopyToDVD (esta en español)