Cómo cambiar el idioma de Windows 7 [TUTORIAL ANIVERSARIO]

[macarroni]

Saludos Comunidad

Cómo cambiar el idioma de Windows 7


Si eres un afortunado poseedor de Windows 7 en su variante Enterprise o Ultimate, cambiar el idioma de Windows es un proceso muy sencillo. ¿Hoy te apetece tener Windows en español y mañana en inglés? ¿Te atreves a probar Windows en chino? Yo sí, y lo veremos acontinuacion. Lo primero de todo es ir a Windows Update, que encontrarás en el Menú Inicio.


En esta ventana, selecciona los idiomas que deseas instalar, y pulsa sobre OK (o Aceptar).


La descarga se iniciará instantáneamente, aunque tomará algo de tiempo pues los paquetes de idiomas ocupan más de 100 Mb.


Una vez termina la descarga, comienza la instalación, que también llevará entre cinco y diez minutos. Tras instalarse, no nos avisará ni notaremos ningún cambio: el paquete de idiomas ya está instalado, pero debemos seleccionarlo. Para ello, tienes que ir al Panel de Control, Regional and Language Settings (Configuración regional y de idioma).


En la pestaña Keyboards and Languages (Teclados e idiomas), puedes elegir el idioma de Windows en la lista desplegable: el idioma que acabas de instalar ya aparecerá en la lista. Una vez aceptes, Windows te pedirá que cierres sesión para que se apliquen los cambios.


Después de esto, ya puedes disfrutar de Windows en el idioma que prefieras, aunque no tengas ni idea de chino, como es mi caso.


Lo más difícil será volver a un idioma que entiendas, aunque con algo de imaginación todo es posible.

Recuerda que esto sólo cambiará el idioma en que se muestran los elementos y textos de Windows. La distribución del teclado se configura por separado, por lo que si quieres cambiarla, deberás hacerlo desde Change Keyboards (Cambiar teclados) en la Configuración regional y de idioma.



Epa Amigo y ¿Dónde está el catalán, vasco y gallego?

Seguramente te habrás percatado de que la lista de idiomas a descargar en Windows Update no es demasiado extensa y no incluye algunos idiomas como catalán, vasco o gallego. El motivo es el siguiente: la traducción de estos idiomas no es completa. Esto es una pega, aunque a cambio estos paquetes funcionan con cualquier versión de Windows 7, sin necesidad de que sea Ultimate o Enterprise.

Para instalarlos, descarga el archivo que corresponda (32 o 64 bits) desde este enlace para catalán, gallego o vasco.

Este método es todavía más sencillo que mediante Windows Update: descarga el archivo, ejecútalo, y espera a que se instale. Debes tener en cuenta que estos idiomas requieren que el idioma base de tu Windows sea español o francés (en el caso de gallego, sólo español). Los textos no traducidos se mostrarán en el idioma base.

Las áreas más importantes de Windows se encuentran traducidas

Att: Macarroni... 30-04-2010

[Eloy58]

[ReaPeR]

[cardavid]

Muy buen post, gracias por participar y suerte en el concurso!

[sedito]

Saludos comunidad


Revisando en el foro encontré un tutorial para cambiar el idioma de Windows 7 a español para las ediciones Enterprise y Ultimate, vi necesario anexar al foro los pasos para traducir las ediciones de Home Premium y Professional en su totalidad al igual que la traducción para el Inicio de sesión y la ayuda del sistema que también aplica para las otras ediciones.

Si quieren los pasos para traducir las ediciones Enterprise y Ultimate, lo pueden hacer aquí.

Sin más preámbulo los pasos a seguir son los siguientes:

Cambiar idioma en Windows 7 Home Premium y Professional a español

Se sabe que en Windows 7 Enterprise y Ultimate tiene la característica de cambiar el idioma de la interface y la ayuda de Windows, sin embargo Home Premium y Professional no tienen esta característica pero gracias a una pequeña utilidad llamada Vistalizator podremos agregar el idioma que deseemos sin problema.

*Este programa no está pensado para usarse con Windows 7 Ultimate y Enterprise

Descargan Vistalizator, descargan el lenguaje que desean instalar, para 32bits aquí o 64bits aquí, si no sabe cual es su versión, ejecute Vistalizator y en System debe verse la versión.

Una vez descargado el idioma abren Vistalizator y dan clic en Add Languages y localizan el archivo del idioma que descargaron.

Una vez instalado dan clic en Change language

Eso es todo para cambiar el idioma general.

Cambiar el idioma del Inicio de sesión y la ayuda en Windows 7 una vez cambiado el idioma general

A pesar de ya estar cambiado el idioma general, notaran que la ayuda y el Inicio de sesión conservan el idioma anterior, para cambiar estos dos items, deben realizar los siguientes pasos(También aplica para las ediciones Enterprise y Ultimate):

Van a Panel de control\Reloj ► idioma y región:

1. Dan clic en Configuración regional y de Idioma:
   
   
   
   
   
2. Dan clic en la pestaña Administrativo:
   
   
   
   
   
3. Ahora dan clic en Copiar configuración de la sección Pantalla de inicio de sesión y nuevas cuentas de usuario:
   
   
   
   
   
4. Seleccionan las casillas de verificación en la sección Copiar configuración actual a: (Pantalla de inicio de sesión y cuentas del sistema - Nuevas cuentas de usuario)
   
   
   
   
   
5. Dan clic en Aceptar, nuevamente en la pestaña Administrativo y en la sección Idioma para programas no unicode dan clic en Cambiar Configuración regional del sistema:
   
   
   
   
   
6. Eligen de la lista Configuración regional del sistema actual el Idioma/región correspondiente al idioma que instalaron o al cual desean cambiarlo:
   
   
   

Dan clic en Aceptar y reinician Windows o Cierran la sesión. Una vez hecho esto es posible que el idioma de la Ayuda no cambie, usen Windows Update para descargar la revisión de seguridad que corrige el problema (KB974431 y KB975467).

Fuente

Espero que les sea de utilidad.

––––•(-•§€Ð¦†•-)•––––

[Edu24x]

Gracias por el esfuerzo Sedito.

[cardavid]

Combinados

[jchierro]

Gracias a los 2 por los tutos.

[Ghost]

Gracias amigos Macarroni y sedito, muy buenos tutoriales.

[Eloy58]

Excelente trabajo y presentación amigo ––––•(-•§€Ð¦†•-)•––––

Saludos.