programa para subtitular al español videos ingles

**zamudioisla** · 20-jun-2010

Necesito como agua de mayo un programa que me permitar ver videos como los de youtube que estan en ingles, subtitulados al español. Si bien es cierto que you tube ha incorporado una funcion "CC" para este cometido, no todos los videos tienen esta posibilidad y aun es la version beta.

No tengo ni idea de ingles y casi todo el material interesante de cualquier tema esta en ingles, daria pasos de gigantes si puediera subtitular al español los videos que estan en ingles.

Angel ([email protected])

**Rickz80** · 20-jun-2010

Si te refieres a un programa que los subtítule en tiempo real la verdad no conozco ninguno.
Yo uso Camtasia Studio 7 para subtitular mis videos, pero la traducción la hago yo o la consigo.

Suerte!

**sauron** · 20-jun-2010

Iniciado por zamudioisla

No tengo ni idea de ingles y casi todo el material interesante de cualquier tema esta en ingles, daria pasos de gigantes si puediera subtitular al español los videos que estan en ingles.

Para eso busca en internet, los subtítulos ya hechos, son archivos con extensión .SRT o .SSA generalmente.

Lo descargas y guardas en la misma carpeta dónde está el video con el mismo nombre. Usa el KLITE para que te muestre los subtítulos con el video.

De forma online no hay forma, tienes que buscar manualmente el video con subtítulos.

**apeluchin** · 20-jun-2010

O tambien puedes usar el VobSub, es igual que el KLITE, lo usas con el Windows Media Player para ver los SubTitulos.

20-jun-2010	#1
zamudioisla Ingreso: junio-2010 Mensajes: 1 Sexo: País: Agradecido: +4	programa para subtitular al español videos ingles Necesito como agua de mayo un programa que me permitar ver videos como los de youtube que estan en ingles, subtitulados al español. Si bien es cierto que you tube ha incorporado una funcion "CC" para este cometido, no todos los videos tienen esta posibilidad y aun es la version beta. No tengo ni idea de ingles y casi todo el material interesante de cualquier tema esta en ingles, daria pasos de gigantes si puediera subtitular al español los videos que estan en ingles. Angel ([email protected])

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Trucos y consejos para Windows 7	Thundera	Windows Vista & 7	64	08-dic-2017 17:14
PLACA BASE: Componentes y sus funciones	Eloy58	PC's Desktops	45	28-sep-2013 13:25
Algunos Mmorpg's	AgUiLa32	Juegos PC	12	04-feb-2013 06:20
problemas con el programador de tareas windows 7	vicho	Windows Vista & 7	20	12-nov-2010 03:58

Los siguientes 4 usuarios agradecen a zamudioisla por este mensaje:
baduser (20-jun-2010), cardavid (21-jun-2010), jchierro (20-jun-2010), Rickz80 (20-jun-2010)

20-jun-2010	#2
Rickz80 Ayudante Frecuente Ingreso: mayo-2010 Mensajes: 442 Sexo: País: Signo: Agradecido: +1.094	Si te refieres a un programa que los subtítule en tiempo real la verdad no conozco ninguno. Yo uso Camtasia Studio 7 para subtitular mis videos, pero la traducción la hago yo o la consigo. Suerte!

Los siguientes 5 usuarios agradecen a sauron por este mensaje:
baduser (20-jun-2010), cardavid (21-jun-2010), jchierro (20-jun-2010), ShimoTsuki (01-feb-2012), zamudioisla (22-jun-2010)

20-jun-2010	#4
apeluchin Novato Ingreso: mayo-2010 Mensajes: 47 Sexo: Agradecido: +166	O tambien puedes usar el VobSub, es igual que el KLITE, lo usas con el Windows Media Player para ver los SubTitulos.

Los siguientes 5 usuarios agradecen a apeluchin por este mensaje:
baduser (21-jun-2010), cardavid (21-jun-2010), jchierro (20-jun-2010), ShimoTsuki (01-feb-2012), zamudioisla (22-jun-2010)

(0 miembros y 1 visitantes)