Integrar subtitulos a archivos MP4

[elqueteconte]

Saludos amigos,

Alguien por casualidad podría sugerirme algun buen software para integrar los archivos MP4 con los archivos SRT de manera que sea solo un archivo?

Desde ya mil gracias.....

[chexus]

Mkvmerge GUI, lo que hace es tomar el vídeo, el o los audios y subtitulos, y unirlos todos en un MKV. Este programa es rapidísimo, porque no modifica el formato del vídeo ni del audio, simplemente los junta. Por eso se puede crear un MKV con cualquier formato de audio vídeo.

En tres pasos podrás ver tus películas en idioma original subtitulada sin
estropear el HD

[javierdals]

Yo te recomiendo el subtitle workshop, a pesar del nombre es en español, Muy sencillo de usar y soporta muchos formatos. Lo podés descargar en
http://www.urusoft.net

[elqueteconte]

Gracias por el apoyo, pero con ninguno de los software he podido resolver pues con el Mkvmerge GUI, despues de integrar la pelicula con el subtitulo, cuando coloco la pelicula en el HomeTeather el video va por un lado y el audio por otro.

Con respecto al URUWorks cuando trato de abrir la pelicula (formato mp4) me da un error de archivo no válido.

Alguna sugerencia?

Desde ya mil gracias....

[draconwinter]

Te envío algo de información que ojalá te sea de utilidad, revisa tu MP.

Por cierto, también puedes buscar información en http://muack.net/?cx=006178240153126...ulos&sa=Buscar

[javierdals]

Iniciado por elqueteconte Gracias por el apoyo, pero con ninguno de los software he podido resolver pues con el Mkvmerge GUI, despues de integrar la pelicula con el subtitulo, cuando coloco la pelicula en el HomeTeather el video va por un lado y el audio por otro. Con respecto al URUWorks cuando trato de abrir la pelicula (formato mp4) me da un error de archivo no válido. Alguna sugerencia? Desde ya mil gracias....

Es cierto, este programa necesita videos AVI. Quizás convenga convertirlo primero a AVI., Podés usar
Total Video Converter, está en IV

Si querés darle formato al subtítulo(fuente, color, fondo, etc), podés usar
AVI Recomp, pero vas a tener que convertir el srt a ssa, podés usar el URUWorks

[chexus]