Cómo descargar subtítulos con VLC

[matigari]

Cómo descargar subtítulos con VLC

El famosos reproductor multimedia VLC cuenta con una interesante funcionalidad para descargar subtítulos. Se trata de un plugin conocido como VLSub y que viene instalado ya por defecto en el programa.

VLSub es una característica bastante desconocida de VLC y nos permite descargar automáticamente subtítulos para series y películas. De esta forma podemos disfrutar de las versiones originales y ponerles subtítulos de forma sencilla.

El reproductor VLC descarga los subtítulos de opensubtitles.org, una de las webs de referencia en cuanto a descarga de subtítulos para vídeos, ya sean películas o series.

Podemos descargar subtítulos por el hash del video, para que así esté sincronizado de forma automática con el vídeo y sean los correspondientes, aunque también por nombre del capítulo o incluso temporada de una serie.

A continuación os explicamos cómo descargar subtítulos automáticamente con VLC.

-Abrimos con VLC el archivo de vídeo en cuestión, serie o película que vamos a ponerle subtítulos.

-Vamos al menú “Ver”

-Pulsamos la opción “Download subtitles” o “Descargar subtítulos”

-Automáticamente se habrán rellenado los campos. Pulsamos “Search by hash” o “Buscar por hash”

-Se realizará la búsqueda y seleccionamos uno de los resultados. En caso de que no haya resultados probamos a pulsar “Search by name” o “Buscar por nombre”

-Luego pulsamos “Download selection” y se descargará el archivo de subtítulos seleccionado

-Teóricamente se descargará el directorio que tengamos configurado en “Show config”

-Abrimos el directorio y ese archivo de subtítulos con formato .srt lo movemos a la misma carpeta en la que está el vídeo.

-Ahora se añadirán automáticamente los subtítulos a nuestro vídeo, serie o película

Tenemos la posibilidad de configurar el directorio de descarga, el idioma de los subtítulos a buscar y otras opciones desde “Show config” o “Mostrar configuración”

Y así de fácil podemos añadir automáticamente subtítulos a nuestras series o películas que reproduzcamos con VLC.

Fuente