efectivmente el coaxial puede funcionar como antena, pero receptora, porque emisora es nula o con muy poca ganancia, lo cual significa que para tu caso no es lo mas recomendable. hoy día existen antenas direccionales de mucha ganancia. lo de las paredes gruesas es un punto que tienes que tener en consideración, ya que la señal inalámbrica tiene que atravesarlas, pero con una buena antena no hay pared que se resista, a menos que dichas paredes tengas planchas de acero o hierro, o cualquier otro compuesto de metal qu interfiera en la señal, como por ejemplo los hueco de los ascensores... hay muchos tipos de antena... yo te recomiendo de ser posible, posicionar el router en el centro del pasillo lo mas pegado al techo y dos antenas direccionales una que apunte a cada extremos del pasillo, con esto tendrás cobertura asegurada. si no tienes un medidor de campo para verificar la intensidad de la señal, tendrás que hacerlo que un portátil, de esta forma podrás garantizar que la señal llega a cada punto del pasillo y por consiguiente a cada habitación. busca antenas que den ganancia extra, ya que los routers por si solos no llegan tan lejos. por otro lado tienes que verificar la frecuencia y hace que cada router use una única frecuencia, de esta forma no se pisan unos con otros y la señal es mas limpia y a su vez mas fuerte. espero que te hayan sido de utlidad estos consejos. suerte!