Estas confundiendo definiciones, en digital lo único que se revela es el archivo raw que obtienes de la cámara, que es un archivo en bruto sin contraste, tones y demás ajustes. El revelar es aplicarle esos ajustes y exportarlo como jpg teniendo siempre a respaldo ese raw.
Lo que tu quieres es corregir problemas del deterioro y después imprimir, dependiendo de que tan mal este se podrá o no corregir y para ello lo tuyo es Photoshop aunque si no lo dominas de poco valdrá.
Lightroom es solo para revelar los raw y hacer ajustes simples, para grandes retoques es Photoshop. Alguno laboratorios hacen trabajo extra y te corrigen todo, otros simplemente imprimen lo que llevas tan cual esta. Seria cuestión de hablar con ellos.
Saludos
|