Gracias
baduser, me sorprende la facilidad con que se puede rearmar esa red; intentaré hacerlo tal cual me dices, si no tendré que poner en práctica lo que he "aprendido" sobre redes Windows en este par de horas que he pasado leyendo tutoriales algo viejos.
Por otra parte, te cuento que acá (Colombia) no es muy común instalar un SO versión "server" para el PC administrador/servidor de un simple ciber de barrio, simplemente le instalan un WinXP normal (casi siempre un desantentido).
Sólo espero no tener problemas al respecto, pues por el momento no poseo instaladores de Windows Server.
Estoy leyendo este tutorial (sólo los puntos 5-12):
http://www.configurarequipos.com/doc34.html
Parece ser confiable, lo dejaré como plan B.
Gracias de nuevo.